1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:07,652 --> 00:00:09,462
OK, caméra en marche.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

4
00:00:09,486 --> 00:00:10,655
- Vitesse, prends-en quatre.

5
00:00:13,089 --> 00:00:15,536
Très bien, et action.

6
00:00:23,801 --> 00:00:28,706
- Bonsoir,
Je suis John Abbott.

7
00:00:30,775 --> 00:00:32,218
Un homme sage était autrefois désolé

8
00:00:32,242 --> 00:00:35,947
que le stylo était
plus puissant que l'épée.

9
00:00:37,180 --> 00:00:42,053
Mais ce soir nous verrons
pourquoi l'arme l'emporte sur les deux

10
00:00:43,554 --> 00:00:47,090
comme le distributeur ultime de
à la fois l'horreur et la fréquence cardiaque.

11
00:00:48,325 --> 00:00:51,370
Alors que nous approfondissons le
les profondeurs les plus profondes et les plus sombres

12
00:00:51,394 --> 00:00:54,240
du "Sniper faiseur de veuves",

13
00:00:54,264 --> 00:00:59,235
à la fois terrible et tragique,
c'était à cet endroit précis

14
00:01:00,671 --> 00:01:04,875
que le tueur en série James
Castor de marque The Widowmaker

15
00:01:06,077 --> 00:01:09,188
par un public pétrifié,
a enfin eu son règne

16
00:01:09,212 --> 00:01:12,491
du mal a pris fin quand
il était coincé

17
00:01:12,515 --> 00:01:16,087
et abattu par la police.

18
00:01:17,989 --> 00:01:21,267
Ce n'était que des heures
plus tôt, lorsque le Faiseur de veuves

19
00:01:21,291 --> 00:01:23,537
avait incorporé un nouvel élément

20
00:01:23,561 --> 00:01:28,207
à son sanglant
rituel de meurtres.

21
00:01:28,231 --> 00:01:33,046
Ayant déjà pris quatre
vit plus de trois jours

22
00:01:33,070 --> 00:01:37,618
de sang versé, le Faiseur de Veuves
construit une coutume

23
00:01:37,642 --> 00:01:39,485
appareil d'enregistrement vidéo

24
00:01:39,509 --> 00:01:43,356
qui est connecté au
portée de son fusil.

25
00:01:43,380 --> 00:01:45,525
Son intention morbide

26
00:01:45,549 --> 00:01:50,520
était d'enregistrer l'horrible
meurtres de ses victimes

27
00:01:51,722 --> 00:01:53,800
pour qu'il puisse rentrer chez lui
et regarde-les mourir

28
00:01:53,824 --> 00:01:56,794
encore et encore.

29
00:01:58,294 --> 00:02:00,306
Heureusement, le tireur d'élite de la police

30
00:02:00,330 --> 00:02:03,744
mettre un terme à son
fantasme dément,

31
00:02:03,768 --> 00:02:08,839
mais pas avant qu'il
a fait une dernière victime

32
00:02:09,807 --> 00:02:14,021
et c'était ici
que cette victime,

33
00:02:14,045 --> 00:02:17,958
une Mme Jennifer Lowers,

34
00:02:17,982 --> 00:02:21,418
a été tué devant la caméra.

35
00:02:22,553 --> 00:02:27,490
À peine une heure plus tôt,
M. et Mme Lowers

36
00:02:28,626 --> 00:02:30,804
avait assisté à leur
toute première échographie

37
00:02:30,828 --> 00:02:33,239
après être tombée enceinte.

38
00:02:33,263 --> 00:02:36,710
Le couple a apprécié
une promenade sans soucis

39
00:02:36,734 --> 00:02:38,645
à travers le parc ensuite,

40
00:02:38,669 --> 00:02:42,549
discutant avec désinvolture de
noms pour le bébé

41
00:02:42,573 --> 00:02:46,476
et comment briser le même
bonne nouvelle à leur belle-famille.

42
00:02:47,945 --> 00:02:49,947
Mais le destin est intervenu

43
00:02:51,682 --> 00:02:53,593
écrire un truc très différent

44
00:02:53,617 --> 00:02:57,664
et titre très, très tragique.

45
00:03:00,725 --> 00:03:03,828
Ce qui suit est une reconstitution,

46
00:03:05,361 --> 00:03:09,432
mais discrétion du spectateur
est conseillé.

47
00:03:42,499 --> 00:03:45,569
Lentement, méthodiquement,
minutieusement,

48
00:03:47,671 --> 00:03:49,716
le Faiseur de veuves prépare

49
00:03:49,740 --> 00:03:53,110
pour commencer la chasse,
son pouls s'emballe.

50
00:03:57,280 --> 00:03:59,826
Le tireur d'élite cherche
une île de calme

51
00:03:59,850 --> 00:04:03,453
avant qu'il commence
rechercher une cible.

52
00:04:19,136 --> 00:04:21,681
Enfin avec le fusil chargé

53
00:04:21,705 --> 00:04:25,508
et caméra roulant, il est prêt.

54
00:04:29,412 --> 00:04:34,484
Une fois en position, il prend
un souffle pour se ressaisir.

55
00:04:44,662 --> 00:04:46,606
Sa victime sélectionnée,

56
00:04:46,630 --> 00:04:50,309
le faiseur de veuves
se prépare à frapper.

57
00:05:00,044 --> 00:05:01,411
Dans le mille.

58
00:05:04,380 --> 00:05:08,862
Se prélasser de sang froid
frisson du meurtre,

59
00:05:08,886 --> 00:05:10,964
le tireur d'élite n'était pas au courant

60
00:05:10,988 --> 00:05:14,668
que c'est infâme
des activités avaient été repérées

61
00:05:14,692 --> 00:05:19,763
par un membre vigilant du
public qui a appelé la police.

62
00:05:21,365 --> 00:05:23,375
Les autorités se sont rapidement mobilisées

63
00:05:23,399 --> 00:05:28,471
et a convergé vers le maniaque,
ne lui donnant aucune opportunité

64
00:05:29,139 --> 00:05:30,774
pour échapper à la scène.

65
00:05:31,842 --> 00:05:34,453
Entouré de non
chance de s'échapper,

66
00:05:34,477 --> 00:05:38,682
le Faiseur de Veufs décide
descendre en tirant.

67
00:05:39,583 --> 00:05:40,694
- Par terre !

68
00:05:58,468 --> 00:06:00,604
- Et son règne de terreur

69
00:06:01,504 --> 00:06:03,073
est brusquement terminé.

70
00:06:17,288 --> 00:06:21,025
Beaucoup de gens veulent leur
cinq minutes de gloire,

71
00:06:22,226 --> 00:06:26,472
mais pour certains, ça vient
au prix ultime,

72
00:06:26,496 --> 00:06:27,831
leur vie.

73
00:06:29,166 --> 00:06:32,712
Bienvenue dans l'épisode de ce soir

74
00:06:32,736 --> 00:06:37,241
de "Lumières, Caméra, Tuer".

75
00:07:08,372 --> 00:07:09,372
- Waouh,

76
00:07:11,642 --> 00:07:15,212
comment ça se passe pour démarrer le
une soirée en fanfare ?

77
00:07:17,481 --> 00:07:19,616
Je pense que nous pouvons tous être d'accord,

78
00:07:21,352 --> 00:07:24,955
la finale de la première saison de
"Lumières, caméra, tuez"

79
00:07:26,123 --> 00:07:29,827
on dirait que c'est
ça va être le meilleur à ce jour.

80
00:07:32,129 --> 00:07:36,367
Et je suis assez confiant,
la plupart, sinon la totalité d'entre vous,

81
00:07:38,302 --> 00:07:41,939
ont réussi à déterminer qui
notre invité spécial est ce soir.

82
00:07:49,179 --> 00:07:51,348
Ouais, tu l'as.

83
00:07:53,417 --> 00:07:55,328
Accompagné d'un acteur

84
00:07:55,352 --> 00:07:57,888
du programme même
tu viens de regarder,

85
00:07:59,790 --> 00:08:03,394
c'est avec plaisir
pour vous présenter

86
00:08:05,362 --> 00:08:09,066
le visionnaire derrière
"Lumières, caméra, tuez"

87
00:08:11,502 --> 00:08:15,439
le seul, l'unique, John Abbott.

88
00:08:29,853 --> 00:08:31,297
- Merci Michelle.

89
00:08:31,321 --> 00:08:32,399
C'est génial d'être ici ce soir

90
00:08:32,423 --> 00:08:34,992
devant toi
des gens formidables.

91
00:08:36,293 --> 00:08:37,670
Merci à tous d'être ici.

92
00:08:37,694 --> 00:08:39,305
Ravi de vous voir.

93
00:08:39,329 --> 00:08:43,977
Oui, c'est un plaisir absolu.

94
00:08:44,001 --> 00:08:45,879
Tu vois ce soir,

95
00:08:45,903 --> 00:08:50,050
et la finale de la saison de
"Lumières, caméra, tuez"

96
00:08:50,074 --> 00:08:54,711
représente la fin d'un
un long et dur voyage pour moi.

97
00:08:57,081 --> 00:09:00,617
Vous voyez, mesdames et messieurs,
quand j'ai décidé de faire LCK,

98
00:09:02,052 --> 00:09:06,332
tout le monde m'a dit que c'était
une perte de mon temps et de mon talent.

99
00:09:10,294 --> 00:09:13,573
Pas de chaîne grand public
le toucherait.

100
00:09:13,597 --> 00:09:15,442
Les investisseurs étaient
mince sur le terrain

101
00:09:15,466 --> 00:09:19,712
et effectivement j'ai trouvé
sortir très vite

102
00:09:19,736 --> 00:09:22,515
que ces jours-ci,
l'argent que les hommes préféreraient

103
00:09:22,539 --> 00:09:27,611
pour se débarrasser de leur durement gagné
en vertu signalant les excréments

104
00:09:28,645 --> 00:09:31,381
par opposition à
télévision divertissante.

105
00:09:36,920 --> 00:09:41,801
Alors j'ai pensé au diable
ça, j'ai abandonné la télévision

106
00:09:41,825 --> 00:09:44,971
et j'ai mendié, emprunté et volé

107
00:09:44,995 --> 00:09:49,008
assez d'argent pour gagner
"Lumières, caméra, tuez".

108
00:09:49,032 --> 00:09:50,032
Et nous y sommes.

109
00:09:53,003 --> 00:09:55,782
Le spectacle qu'ils ont dit
ne serait jamais fait,

110
00:09:55,806 --> 00:09:59,986
le spectacle qu'ils ont dit
ne serait jamais un succès,

111
00:10:00,010 --> 00:10:02,388
eh bien, ça va juste pour montrer

112
00:10:02,412 --> 00:10:06,383
qu'ils savent
absolument rien.

113
00:10:10,754 --> 00:10:14,100
Cela dit, nous
je pensais que ce soir

114
00:10:14,124 --> 00:10:15,869
ce serait l'endroit idéal

115
00:10:15,893 --> 00:10:19,772
pour visionner un aperçu
de la finale de la saison

116
00:10:19,796 --> 00:10:22,675
de "Lumières, caméra, tue"

117
00:10:22,699 --> 00:10:26,170
avant la diffusion en direct
mardi soir prochain.

118
00:10:27,572 --> 00:10:31,251
Et nous espérions que vous le feriez
tout aide à faire passer le mot

119
00:10:31,275 --> 00:10:34,522
en utilisant l'un des trois hashtags

120
00:10:34,546 --> 00:10:37,790
que nous avons créé
pour cet épisode.

121
00:10:37,814 --> 00:10:41,852
Alors si vous pouviez tous utiliser


122
00:10:43,253 --> 00:10:47,457

original

123
00:10:50,595 --> 00:10:54,941
tu laisseras les autres
sache que nous sommes là ce soir

124
00:10:54,965 --> 00:10:58,811
et ça mardi prochain
c'est certainement quelque chose

125
00:10:58,835 --> 00:11:01,981
que tout le monde devrait
être excité pour.

126
00:11:05,142 --> 00:11:08,646
- D'accord, ça suffit
auto-promotion éhontée.

127
00:11:10,347 --> 00:11:14,595
- Permettez-moi de vous présenter
mon invité ce soir.

128
00:11:14,619 --> 00:11:19,299
Notre charmante victime,
abattu par le mal

129
00:11:19,323 --> 00:11:23,436
et la tireuse d'élite méprisable, Olivia.

130
00:11:26,330 --> 00:11:28,031
Alors notre finale de la saison

131
00:11:28,899 --> 00:11:32,078
de "Lights Camera Kill".

132
00:11:32,102 --> 00:11:35,906
Si tu as aimé quoi
tu as vu, n'est-ce pas ?

133
00:11:38,610 --> 00:11:40,987
Eh bien, vous serez heureux de
sache que tu n'en auras pas besoin

134
00:11:41,011 --> 00:11:45,091
attendre longtemps pour en savoir plus
Lumières Caméra Tuer

135
00:11:45,115 --> 00:11:49,786
comme lundi nous commençons
tournage de la deuxième série.

136
00:11:50,988 --> 00:11:54,500
Cela fait sept de plus
épisodes de coups durs

137
00:11:54,524 --> 00:11:59,096
et réel sans compromis
enquête criminelle.

138
00:12:00,998 --> 00:12:02,643
- C'est fantastique, John.

139
00:12:02,667 --> 00:12:06,346
Mais je crois qu'il y en a un autre
une nouvelle passionnante

140
00:12:06,370 --> 00:12:08,381
pour nos fans ici ce soir.

141
00:12:08,405 --> 00:12:12,720
- En effet, il y a, dans
afin de combler le fossé

142
00:12:12,744 --> 00:12:15,488
jusqu'à ce que la deuxième série soit terminée,

143
00:12:15,512 --> 00:12:20,093
nous travaillons également
dans un épisode spécial

144
00:12:20,117 --> 00:12:24,097
à diffuser en direct le 5 novembre.

145
00:12:24,121 --> 00:12:25,999
Je suis sûr que vous pouvez tous deviner

146
00:12:26,023 --> 00:12:30,127
quel événement sera le
objectif principal de celui-ci.

147
00:12:33,163 --> 00:12:36,744
- Je peux te dire que je suis excité
à propos de ce John spécial,

148
00:12:36,768 --> 00:12:40,513
et cela nous amène au
Qandamp ; Une partie de la soirée.

149
00:12:40,537 --> 00:12:42,815
Si tout va bien, je le ferais
j'aime bien commencer les choses

150
00:12:42,839 --> 00:12:44,951
en posant moi-même une question.

151
00:12:44,975 --> 00:12:47,220
Tu sais que je suis un grand
fan de l'émission.

152
00:12:47,244 --> 00:12:51,057
Je voudrais juste te demander,
John, qu'est-ce qui t'a inspiré

153
00:12:51,081 --> 00:12:53,326
faire cet épisode en particulier ?

154
00:12:53,350 --> 00:12:56,462
Et j'aimerais demander
Olivia, était-ce difficile

155
00:12:56,486 --> 00:12:58,197
entrer dans le
les chaussures de quelqu'un

156
00:12:58,221 --> 00:13:01,659
dont la vie s'est ainsi terminée
violemment et brusquement ?

157
00:13:05,697 --> 00:13:10,768
- Pour moi, l'histoire de
la Faiseuse de Veuves est presque,

158
00:13:16,607 --> 00:13:20,877
c'est presque comme
une tragédie grecque.

159
00:13:22,613 --> 00:13:26,794
Le terrible bilan des victimes,

160
00:13:26,818 --> 00:13:30,229
et surtout la souffrance

161
00:13:30,253 --> 00:13:34,100
de Jennifer Lowers, son mari

162
00:13:34,124 --> 00:13:38,730
et son enfant à naître.

163
00:13:41,064 --> 00:13:46,069
C'est pourquoi je savais que c'était le cas
l'histoire que je devais raconter.

164
00:13:55,245 --> 00:13:57,047
- Je n'ai pas pris
le rôle à la légère.

165
00:13:58,616 --> 00:14:00,927
Ce n'est évidemment pas la même chose que
jouer un personnage fictif

166
00:14:00,951 --> 00:14:03,296
où tu travailles tes propres nuances

167
00:14:03,320 --> 00:14:06,399
et façonne en
leur personnalité.

168
00:14:06,423 --> 00:14:09,670
C'était un vrai
personne qui était populaire

169
00:14:09,694 --> 00:14:11,805
parmi tous ceux qui l'ont connue,

170
00:14:11,829 --> 00:14:15,666
et elle en est arrivée à un tel
une fin terrible et tragique.

171
00:14:17,367 --> 00:14:20,980
Donc en tant qu'acteur, je ne le ferais pas
faire mon travail correctement

172
00:14:21,004 --> 00:14:23,817
si je n'avais pas fait de mon mieux pour
la représenter avec précision

173
00:14:23,841 --> 00:14:27,019
à l'écran, ainsi que le respect

174
00:14:27,043 --> 00:14:29,279
les sentiments du
les gens qu'elle a laissés derrière elle.

175
00:14:32,015 --> 00:14:34,994
Elle aimait visiblement
beaucoup son mari.

176
00:14:35,018 --> 00:14:37,254
Ils avaient tellement
à espérer.

177
00:14:41,559 --> 00:14:42,794
- S'il vous plaît, allez-y.

178
00:14:47,063 --> 00:14:51,636
- Salut les gars, vu l'énorme,
énorme succès de votre spectacle,

179
00:14:53,370 --> 00:14:55,114
est-ce que tu prévois
utiliser l'un de vos bénéfices

180
00:14:55,138 --> 00:14:56,683
faire un don à des œuvres caritatives locales

181
00:14:56,707 --> 00:14:59,644
ou aider les organisations qui
soutenir les victimes d'actes criminels ?

182
00:15:09,687 --> 00:15:14,725
- Cordialement monsieur,
il y en a beaucoup

183
00:15:17,227 --> 00:15:20,932
des gens là-bas qui
je gagne beaucoup plus que moi

184
00:15:21,933 --> 00:15:24,845
et je travaille loin d'être aussi dur

185
00:15:24,869 --> 00:15:28,214
à travers leur
implication dans la production

186
00:15:28,238 --> 00:15:32,142
de la vraie télévision policière,
cinéma et littérature.

187
00:15:34,010 --> 00:15:38,616
Je vous suggère
allez leur demander d'abord.

188
00:15:40,651 --> 00:15:43,797
- Avec respect John, je suis
je ne leur demande pas pour le moment.

189
00:15:43,821 --> 00:15:45,255
Je te le demande.

190
00:15:48,659 --> 00:15:53,463
- Eh bien, les amis, c'est
comme je le dis toujours,

191
00:15:54,599 --> 00:15:57,768
certaines personnes le feront
n'importe quoi pour de l'argent

192
00:15:59,871 --> 00:16:02,005
et leurs cinq minutes de gloire.

193
00:16:12,650 --> 00:16:14,117
- John, fais avancer les choses.

194
00:16:19,456 --> 00:16:20,456
- Question suivante.

195
00:16:23,694 --> 00:16:25,037
- Qu'est-ce qui ne va pas?

196
00:16:25,061 --> 00:16:26,540
Était-ce la question
à propos de l'argent ?

197
00:16:26,564 --> 00:16:28,207
- Bien sûr que non, chérie.

198
00:16:28,231 --> 00:16:30,142
Je m'en fous d'eux.

199
00:16:30,166 --> 00:16:33,412
J'ai vu quelqu'un dans le
public que j'ai reconnu,

200
00:16:33,436 --> 00:16:36,206
Cependant, je ne peux pas vraiment le situer.

201
00:16:37,507 --> 00:16:42,188
Il avait l'air familier mais
différent à la fois.

202
00:16:42,212 --> 00:16:43,456
- Tu vas toujours bien
pour me ramener à la maison ?

203
00:16:43,480 --> 00:16:45,424
- Oui, oui, je te dépose.

204
00:18:22,847 --> 00:18:24,156
Qu'est-ce que c'est?

205
00:18:24,180 --> 00:18:25,291
Sophie s'en va.

206
00:18:25,315 --> 00:18:26,593
Elle a pris un téléphone
j'ai appelé et je suis sorti.

207
00:18:26,617 --> 00:18:28,695
- Non, non, non, non, regarde, écoute.

208
00:18:28,719 --> 00:18:30,329
Tu lui dis d'obtenir
de retour dans cette pièce

209
00:18:30,353 --> 00:18:31,598
et terminez la modification.

210
00:18:31,622 --> 00:18:34,534
Ce spécial doit être
terminé le week-end.

211
00:18:34,558 --> 00:18:35,936
Elle se dirige vers sa voiture.

212
00:18:35,960 --> 00:18:39,039
- Ecoute, tu te prends le cul
sortir sur le parking

213
00:18:39,063 --> 00:18:42,843
et tu l'arrêtes putain
avant qu'elle parte.

214
00:18:42,867 --> 00:18:44,077
La voiture est partie.

215
00:18:44,101 --> 00:18:45,478
- Écoute, tu es un connard inutile.

216
00:18:45,502 --> 00:18:47,614
Qui va terminer le montage maintenant ?

217
00:18:47,638 --> 00:18:49,974
j'obtiendrai
Jackson s'y est mis tout de suite.

218
00:18:51,274 --> 00:18:53,587
- Et bien dans ce cas, je suis
je reviens tout de suite.

219
00:18:53,611 --> 00:18:55,756
Tout ira bien.

220
00:18:55,780 --> 00:18:58,558
Rentre chez toi, dépense-toi
du temps avec ta femme.

221
00:19:00,417 --> 00:19:01,895
- Bien sûr, bien sûr.

222
00:19:01,919 --> 00:19:04,230
je vais juste partir
responsabilité de la livraison

223
00:19:04,254 --> 00:19:06,033
au rédacteur adjoint.

224
00:19:06,057 --> 00:19:07,534
Ouais, super idée.

225
00:19:07,558 --> 00:19:09,927
Super, à demain.

226
00:19:11,028 --> 00:19:15,933
- C'était du sarcasme,
J'arrive.

227
00:19:26,043 --> 00:19:27,611
Pouvez-vous croire le taux de participation ?

228
00:19:28,646 --> 00:19:30,681
on m'en avait assuré
ce serait une salle comble.

229
00:19:31,782 --> 00:19:32,893
Ouais, épuisé.

230
00:19:32,917 --> 00:19:34,193
C’étaient ses mots exacts.

231
00:19:34,217 --> 00:19:35,829
Mais combien en avez-vous
tu crois qu'il y en avait ?

232
00:19:35,853 --> 00:19:38,598
Non, non, je vais te le dire,
pas assez putain.

233
00:19:38,622 --> 00:19:41,267
C'est combien, et
quel genre de buzz

234
00:19:41,291 --> 00:19:44,360
sommes une poignée d'idiots
je vais faire en ligne.

235
00:20:11,354 --> 00:20:14,034
Tu vas devoir
marcher le reste du chemin.

236
00:20:14,058 --> 00:20:16,894
- Non loin de
ici, deux minutes.

237
00:20:18,729 --> 00:20:22,566
- Bien, tu le seras
chez vous en un rien de temps, maintenant !

238
00:24:10,127 --> 00:24:11,304
- Salut.

239
00:30:35,445 --> 00:30:36,445
-Jennifer.

240
00:30:46,189 --> 00:30:47,924
Olivia ?

241
00:31:24,862 --> 00:31:27,541
Jennifer.

242
00:31:27,565 --> 00:31:29,008
- S'il te plaît.

243
00:31:29,032 --> 00:31:32,603
Jennifer est morte, je suis
juste un acteur là-bas.

244
00:31:34,504 --> 00:31:36,072
Je m'appelle Olivia.

245
00:31:37,909 --> 00:31:41,546
Je suis désolé, je suis désolé,
mais je ne suis pas Jennifer.

246
00:31:44,481 --> 00:31:45,883
Je m'appelle Olivia.

247
00:31:52,055 --> 00:31:53,925
Jennifer.

248
00:32:01,465 --> 00:32:04,836
- Je suis désolé, je ne l'ai pas fait
je veux te quitter.

249
00:32:07,672 --> 00:32:08,806
Je suis là maintenant.

250
00:33:00,190 --> 00:33:01,859
Olivia.

251
00:33:21,278 --> 00:33:22,580
Olivia, Olivia.

252
00:33:48,739 --> 00:33:49,974
Bonjour Olivia.

253
00:34:07,959 --> 00:34:13,030
Salut chérie,
écoute, désolé pour plus tôt.

254
00:34:14,164 --> 00:34:15,341
Je sais que je rentre à la maison
ne faisait pas partie de l'accord,

255
00:34:15,365 --> 00:34:17,644
mais c'est vraiment le cas
une urgence ici,

256
00:34:17,668 --> 00:34:20,179
Je viendrai plus tard et
nous pouvons parler un peu plus

257
00:34:20,203 --> 00:34:23,016
sur les futurs rôles
une fois que j'ai fini.

258
00:34:23,040 --> 00:34:25,175
Tuez, tuez.

259
00:34:38,990 --> 00:34:41,133
- Sophia appelle.

260
00:34:41,157 --> 00:34:42,401
Je dois le prendre.

261
00:34:55,606 --> 00:34:57,516
J'espère que cela
appeler c'est pour m'informer

262
00:34:57,540 --> 00:34:58,843
de votre retour imminent.

263
00:35:00,343 --> 00:35:02,288
Eh bien, je ne le suis même pas
sûr que ton travail

264
00:35:02,312 --> 00:35:04,280
j'attendrai ici
pour toi demain.

265
00:35:05,950 --> 00:35:07,493
Qu'est-ce que tu veux dire, chérie

266
00:35:07,517 --> 00:35:09,352
que tu ne peux pas faire
c'est demain ?

267
00:35:10,621 --> 00:35:13,165
Urgence familiale.

268
00:35:13,189 --> 00:35:14,467
Eh bien, et alors ?

269
00:35:14,491 --> 00:35:16,459
Ce n'est pas ma famille,
pourquoi devrais-je m'en soucier ?

270
00:37:23,419 --> 00:37:27,500
Non, c'est faux, c'est
complètement et totalement faux.

271
00:37:27,524 --> 00:37:29,836
Tout ce qui m'importe c'est
obtenir le prochain épisode

272
00:37:29,860 --> 00:37:33,106
de mon primé
L'émission télévisée est terminée.

273
00:37:33,130 --> 00:37:34,741
À quel moment vous
avoir beaucoup de temps

274
00:37:34,765 --> 00:37:36,910
soigner vos personnes âgées
parents à mort

275
00:37:36,934 --> 00:37:39,069
parce que tu le feras
être sans emploi.

276
00:37:52,583 --> 00:37:54,317
Hé, tiens cette porte.

277
00:37:57,755 --> 00:38:00,600
je ne t'ai pas vu
avant, tu es nouveau ?

278
00:38:00,624 --> 00:38:02,401
- Oui monsieur, je m'appelle Noah.

279
00:38:02,425 --> 00:38:03,526
J'ai commencé aujourd'hui.

280
00:38:09,399 --> 00:38:13,013
- Okay Noah, on est américains ?

281
00:38:13,037 --> 00:38:14,247
- J'ai bien compris.

282
00:38:14,271 --> 00:38:16,415
Né et élevé au Texas.

283
00:38:16,439 --> 00:38:18,018
- Intéressant.

284
00:38:18,042 --> 00:38:21,721
- M. Abbott, puis-je demander, le
une illustration pour le nouvel épisode ?

285
00:38:21,745 --> 00:38:25,926
- Ah oui, apporte quelque chose
jusqu'à la baie d'édition

286
00:38:25,950 --> 00:38:27,517
dans 20 heures environ, j'y jetterai un œil.

287
00:38:28,285 --> 00:38:29,629
- D'accord, c'est juste ça.

288
00:38:29,653 --> 00:38:31,565
- Connaissez-vous la différence

289
00:38:31,589 --> 00:38:35,059
entre les États-Unis et
un pot de yaourt ?

290
00:38:41,098 --> 00:38:43,743
Si tu as laissé un pot
de yaourt seul

291
00:38:43,767 --> 00:38:48,839
pendant 300 ans, ce serait
développer une putain de culture.

292
00:39:45,528 --> 00:39:48,742
- Alors c'est Box Man ?

293
00:39:48,766 --> 00:39:50,167
- Ne le prends pas personnellement.

294
00:39:55,906 --> 00:39:56,941
- Soirée John.

295
00:40:02,046 --> 00:40:03,580
Des nouvelles du mobilier ?

296
00:40:04,748 --> 00:40:06,126
- Quoi?

297
00:40:06,150 --> 00:40:10,888
- Oh, et bien, nous étions là
depuis un mois maintenant, John.

298
00:40:12,156 --> 00:40:13,000
Et j'utilise toujours le
équipement de la dernière entreprise

299
00:40:13,024 --> 00:40:14,091
à qui appartenait l'endroit.

300
00:40:15,626 --> 00:40:16,537
- Et?

301
00:40:16,561 --> 00:40:18,138
- Et ce serait bien

302
00:40:18,162 --> 00:40:19,406
avoir une chaise confortable,

303
00:40:19,430 --> 00:40:21,241
équipement de surveillance
de ce siècle.

304
00:40:21,265 --> 00:40:22,242
Je ne sais pas, décore.

305
00:40:22,266 --> 00:40:24,277
- Oui, oui, chérie, très bien.

306
00:40:24,301 --> 00:40:27,647
je vais passer une commande
pour une chaise vibrante

307
00:40:27,671 --> 00:40:29,316
pour que vous puissiez faire une sieste au travail.

308
00:40:29,340 --> 00:40:30,650
Est-ce que cela vous rendrait heureux ?

309
00:40:30,674 --> 00:40:33,010
- Ouais, tu essaies de t'asseoir
sur un tabouret toute la nuit.

310
00:40:47,490 --> 00:40:52,262
- Cette nouvelle sécurité
garde, est-ce qu'il a l'air bien ?

311
00:40:53,464 --> 00:40:54,464
- Quoi?

312
00:40:56,600 --> 00:40:57,935
- Le nouveau louer un flic.

313
00:40:59,169 --> 00:41:00,714
Ces gars ne sont pas comme
bon marché comme ils devraient l'être,

314
00:41:00,738 --> 00:41:03,583
tu sais, mais ça semble aller.

315
00:41:03,607 --> 00:41:08,679
Compétent, est-ce qu'il
semble-t-il avoir un cerveau ?

316
00:41:09,546 --> 00:41:12,058
- Ouais, ouais, il a l'air bien.

317
00:41:12,082 --> 00:41:14,094
Eh bien, je couvre
pendant qu'il s'attaque

318
00:41:14,118 --> 00:41:16,162
avec l'équipe de nuit,
mais il devrait commencer

319
00:41:16,186 --> 00:41:17,788
l'accueil à partir de lundi.

320
00:41:23,827 --> 00:41:25,696
Oh, John, John,

321
00:41:32,269 --> 00:41:33,337
votre idée, pas la mienne.

322
00:41:43,213 --> 00:41:46,283
- Plus rapide à dresser un singe
qu'un putain de connard de Yankee.

323
00:41:56,060 --> 00:42:00,964
- Salut, ouais, non, je suis toujours là.

324
00:42:07,938 --> 00:42:12,843
- Célébrez, pour la plupart, cela
la période de l'année était une chance

325
00:42:13,610 --> 00:42:14,522
se délecter du spectacle.

326
00:42:14,546 --> 00:42:16,213
Un putain de gaspillage d’argent.

327
00:42:17,748 --> 00:42:22,362
Mais tout le monde ne veut pas
souviens-toi, souviens-toi

328
00:42:22,386 --> 00:42:24,922
le 5 novembre, non ?

329
00:42:29,460 --> 00:42:31,137
Revenir.

330
00:42:31,161 --> 00:42:34,131
Quel est le lac
dit que ça ressemble à ça ?

331
00:42:40,904 --> 00:42:45,018
- Alors le redoutable premier
de jour comme de nuit dans votre cas,

332
00:42:45,042 --> 00:42:46,042
comment ça va ?

333
00:42:46,810 --> 00:42:48,188
- Je ne peux pas me plaindre.

334
00:42:48,212 --> 00:42:50,457
Tu sais, les équipes de nuit
pas pour tout le monde.

335
00:42:50,481 --> 00:42:53,293
J'aime bien ça,
une fois acclimaté,

336
00:42:53,317 --> 00:42:56,129
tu sais, l'argent, c'est bien.

337
00:42:56,153 --> 00:42:59,065
La plupart des endroits sont
calme après les heures.

338
00:42:59,089 --> 00:43:00,633
- C'est généralement ici.

339
00:43:00,657 --> 00:43:03,403
Attention au moteur
bouche quand il est sur une date limite.

340
00:43:03,427 --> 00:43:07,841
C'est un connard acariâtre,
comme vous l'avez peut-être remarqué.

341
00:43:07,865 --> 00:43:12,369
- Eh bien, merci pour le
avertissement et ouais, j'ai remarqué.

342
00:43:15,906 --> 00:43:17,951
- Tu as des projets pour le week-end ?

343
00:43:17,975 --> 00:43:21,445
- Ouais, une bouteille de vin,
un dîner avec toi.

344
00:43:22,880 --> 00:43:26,083
- Aucune chance, je vais travailler
ici pour le reste de ma vie.

345
00:43:29,621 --> 00:43:30,697
- Les dames d'abord.

346
00:43:30,721 --> 00:43:32,156
- Merci gentil monsieur.

347
00:43:42,032 --> 00:43:46,880
- Avez-vous tout conçu
ces affiches ici ?

348
00:43:52,776 --> 00:43:56,079
- Ouais, gratuit
c'est le moins qu'on puisse dire.

349
00:44:02,587 --> 00:44:06,634
- Non, je les aime bien.

350
00:44:06,658 --> 00:44:08,725
- Merci, Abbott aussi.

351
00:44:12,095 --> 00:44:14,575
C'est la première chose
il l'a fait quand nous avons emménagé,

352
00:44:14,599 --> 00:44:17,569
j'ai accroché toutes les affiches
ici pour que tout le monde puisse le voir.

353
00:44:21,673 --> 00:44:24,441
Rita y fait référence
comme passerelle pour son ego.

354
00:44:30,548 --> 00:44:33,050
- Eh bien, nous en avons un
chose en commun donc.

355
00:44:35,186 --> 00:44:36,163
- Qu'est ce que c'est?

356
00:44:36,187 --> 00:44:37,655
- Notre goût merdique en matière d'art.

357
00:44:43,527 --> 00:44:45,205
- Comment Rita vous installe-t-elle ?

358
00:44:45,229 --> 00:44:46,406
- Oh, elle est géniale.

359
00:44:46,430 --> 00:44:48,508
Elle dépense tout son
le temps passé sur son téléphone

360
00:44:48,532 --> 00:44:50,611
bavarder avec ses amis.

361
00:44:50,635 --> 00:44:54,180
- Ouais, prends des notes,
quand elle n'est pas là,

362
00:44:54,204 --> 00:44:55,649
tu seras le seul
répondre aux téléphones

363
00:44:55,673 --> 00:44:56,974
et jeter toute la saleté.

364
00:45:20,998 --> 00:45:21,998
- Ouais.

365
00:45:32,242 --> 00:45:34,612
Ouais, c'est assez triste en fait.

366
00:45:40,350 --> 00:45:42,519
Oh, attends une seconde, bonjour ?

367
00:45:47,391 --> 00:45:48,492
Bonjour.

368
00:45:53,096 --> 00:45:54,642
Noé, tu es là ?

369
00:45:54,666 --> 00:45:56,376
Nous avons un aléatoire
à la porte d'entrée,

370
00:45:56,400 --> 00:45:57,745
probablement un ivrogne.

371
00:45:57,769 --> 00:45:59,936
Pouvez-vous venir et enchérir
lui, bonne nuit s'il te plaît ?

372
00:46:01,238 --> 00:46:04,374
Pas de problème, j'arrive.

373
00:46:05,509 --> 00:46:08,622
- La sécurité sera avec
à bientôt, merci.

374
00:46:13,517 --> 00:46:15,128
- Hé quoi de neuf?

375
00:46:15,152 --> 00:46:16,987
- Un idiot à la porte d'entrée.

376
00:46:27,598 --> 00:46:30,768
- Très bien, je vais
allez jeter un oeil.

377
00:46:35,372 --> 00:46:39,753
- Tu es là, ouais, je ne peux pas
croyez-le pour être honnête.

378
00:46:39,777 --> 00:46:40,777
Il l’était.

379
00:46:45,817 --> 00:46:47,719
- Bonjour, il y a quelqu'un ?

380
00:46:52,289 --> 00:46:54,692
Hé, quelqu'un ici ?

381
00:47:09,807 --> 00:47:11,942
Je serai un fils de pute.

382
00:47:15,245 --> 00:47:16,245
Putain.

383
00:47:17,548 --> 00:47:21,060
- Il a vraiment peint
lui-même dans un coin.

384
00:47:21,084 --> 00:47:22,495
Mais c'est une chose de
se brouiller avec ton plus proche

385
00:47:22,519 --> 00:47:24,665
et très cher mais comme ça.

386
00:47:24,689 --> 00:47:26,499
Ouais, exactement.

387
00:47:26,523 --> 00:47:28,602
Il a pris un géant
merde à sa porte

388
00:47:28,626 --> 00:47:30,994
et il attend tout le monde
sinon pour s'essuyer le cul.

389
00:48:19,509 --> 00:48:21,588
Qu'avez-vous pensé du spectacle ?

390
00:48:21,612 --> 00:48:23,824
Je ne vais pas mentir, j'ai regardé
tout cela en une seule séance.

391
00:48:23,848 --> 00:48:27,652
Ouais, honnêtement, une fois
commencé, je ne pouvais pas l'éteindre.

392
00:48:28,653 --> 00:48:30,888
Ouais, ouais, c'est
ça vaut vraiment le détour.

393
00:48:41,732 --> 00:48:43,943
- Il n'y a aucun moyen pour nous
je peux laisser cette ligne dedans.

394
00:48:43,967 --> 00:48:45,846
- Oui, oui chérie,

395
00:48:45,870 --> 00:48:48,247
c'est une ligne qui colle
dans l'esprit des gens.

396
00:48:48,271 --> 00:48:49,372
Ils ne l'oublieront pas.

397
00:48:53,376 --> 00:48:56,557
- Ouais, mais c'est tellement ringard.

398
00:48:56,581 --> 00:48:57,957
- Cela n'a pas d'importance.

399
00:48:57,981 --> 00:49:00,226
Ce genre de lignes,
ils finissent par être cités.

400
00:49:00,250 --> 00:49:03,029
Ils aident les gens
faites passer le mot.

401
00:49:07,959 --> 00:49:10,571
Écoute, c'est facile à retenir

402
00:49:10,595 --> 00:49:13,172
et quand c'est facile à retenir,

403
00:49:13,196 --> 00:49:15,532
les gens disent à leur
des amis à ce sujet

404
00:49:19,436 --> 00:49:21,280
et plus il y a de monde
je le sais,

405
00:49:21,304 --> 00:49:24,317
plus il y a de gens qui
je vais regarder, putain.

406
00:49:24,341 --> 00:49:26,352
Je ne peux pas croire que j'ai
pour vous expliquer cela.

407
00:49:26,376 --> 00:49:27,612
C'est embarrassant.

408
00:49:32,349 --> 00:49:35,529
- Allez Nathan,
quelle est ton opinion ?

409
00:49:35,553 --> 00:49:37,722
- Je m'en fiche, garde-le dedans.

410
00:49:46,964 --> 00:49:50,476
- Ah, tu vois le
l'écrivain est à bord.

411
00:49:50,500 --> 00:49:52,135
Il dit de le garder.

412
00:50:03,581 --> 00:50:05,659
Oh ouais.

413
00:50:05,683 --> 00:50:07,159
Pendant que j'y pense, Nathan,

414
00:50:07,183 --> 00:50:11,330
ce petit festival de cinéma
tu m'as envoyé là-bas plus tôt.

415
00:50:11,354 --> 00:50:13,456
- Super, alors comment ça s'est passé ?

416
00:50:18,428 --> 00:50:21,875
- C'était un total et
une perte de temps totale.

417
00:50:21,899 --> 00:50:24,678
Tu m'as assuré que Michelle
avait un grand public,

418
00:50:24,702 --> 00:50:27,480
épuisé a été particulièrement
expression controversée

419
00:50:27,504 --> 00:50:29,139
que j'ai entendu se rassembler.

420
00:50:36,146 --> 00:50:38,224
- Eh bien, c'est une fête locale.

421
00:50:38,248 --> 00:50:41,628
Il est difficile d'amener les gens
intéressé par de petits événements.

422
00:50:41,652 --> 00:50:43,462
- Oui, eh bien, ça l'aurait été
été utile de savoir que

423
00:50:43,486 --> 00:50:45,532
avant de perdre mon temps précieux

424
00:50:45,556 --> 00:50:47,992
parler à ce qui peut
il y avait 15 personnes.

425
00:50:55,465 --> 00:50:58,277
Oh, cette foutue radio de
à toi, pour l'amour de Dieu, Nathan,

426
00:50:58,301 --> 00:51:00,346
combien de fois je te l'ai dit.

427
00:51:00,370 --> 00:51:01,848
- Excusez-moi, les gars.

428
00:51:01,872 --> 00:51:03,708
- Vas-y alors, va te faire foutre.

429
00:51:07,945 --> 00:51:11,357
- Ça ne me dérange pas de refaire
du temps, mais si j'ai une vie.

430
00:51:11,381 --> 00:51:13,516
Ouais, très bien, au revoir.

431
00:51:28,799 --> 00:51:30,533
- Où vas-tu
tu crois que tu y vas ?

432
00:51:35,006 --> 00:51:36,917
- Je pensais juste que ce serait le cas
être un moment opportun

433
00:51:36,941 --> 00:51:39,285
pour répondre à l'appel de la nature.

434
00:51:39,309 --> 00:51:42,823
- Ouais, tu vas te chercher
une petite barre Mars frite.

435
00:51:42,847 --> 00:51:45,592
Mais cette ligne reste.

436
00:51:49,519 --> 00:51:50,519
- C'est vrai.

437
00:51:52,188 --> 00:51:53,188
Connard raciste.

438
00:52:07,805 --> 00:52:10,708
- Le cinquième de
Novembre, souviens-toi.

439
00:52:18,149 --> 00:52:19,149
Bonjour?

440
00:52:35,800 --> 00:52:37,034
Pour l'amour de la merde.

441
00:52:58,923 --> 00:53:00,191
- Ouais, c'est moi.

442
00:53:01,424 --> 00:53:06,429
Je dois embaucher un éditeur,
dès que possible.

443
00:53:59,449 --> 00:54:00,449
- Jésus.

444
00:54:11,061 --> 00:54:13,264
- Pourquoi es-tu
pisser dans le noir ?

445
00:54:15,599 --> 00:54:17,735
- Eh bien, les lumières étaient
allumé quand je suis entré.

446
00:54:18,903 --> 00:54:20,704
Tu as vraiment fait peur
hors de moi là.

447
00:54:24,676 --> 00:54:25,653
- Désolé.

448
00:54:25,677 --> 00:54:27,554
- Je sais que je pense qu'Abbott a raison.

449
00:54:27,578 --> 00:54:28,655
Tu dois garder cette chose

450
00:54:28,679 --> 00:54:30,389
éteint lorsque
tu es au travail.

451
00:54:30,413 --> 00:54:32,893
- Il adore se plaindre.

452
00:54:32,917 --> 00:54:36,129
Cette petite Butte a
nous a apporté de superbes scoops

453
00:54:36,153 --> 00:54:40,558
dans le passé et
elle le fera encore.

454
00:54:41,659 --> 00:54:42,793
Il le sait aussi.

455
00:54:44,762 --> 00:54:49,075
- Ouais, si tu le dis,

456
00:54:49,099 --> 00:54:50,476
J'ai été payé hier.

457
00:54:50,500 --> 00:54:53,280
- Quoi?

458
00:54:53,304 --> 00:54:55,582
- J'ai été payé hier

459
00:54:55,606 --> 00:54:57,617
et Abbott a dit qu'il allait
donne-moi un petit plus,

460
00:54:57,641 --> 00:54:59,418
tu sais, pour être apparu
dans ce dernier épisode

461
00:54:59,442 --> 00:55:01,121
nous avons tourné pour la première série.

462
00:55:01,145 --> 00:55:02,613
- Combien as-tu été payé ?

463
00:55:03,614 --> 00:55:06,059
- Rien, c'est ça le problème.

464
00:55:06,083 --> 00:55:07,794
Tu as dit qu'il donnerait
500 pour avoir comparu

465
00:55:07,818 --> 00:55:10,429
et puis un peu au-dessus
cela pour couvrir les frais de déplacement.

466
00:55:10,453 --> 00:55:13,200
Mais il n'a même pas
payé mon essence.

467
00:55:13,224 --> 00:55:14,825
- As-tu parlé
lui en parler ?

468
00:55:15,893 --> 00:55:18,229
- Combien as-tu
obtenir pour avoir comparu ?

469
00:55:21,565 --> 00:55:22,565
- Je m'en vais.

470
00:55:23,601 --> 00:55:25,202
Veux-tu quelque chose
du magasin ?

471
00:55:27,403 --> 00:55:29,405
- Non merci.

472
00:55:42,385 --> 00:55:43,864
Nathan.

473
00:55:43,888 --> 00:55:48,559
Tu ne te tournerais peut-être pas
éteignez les lumières, ne vous embêtez pas.

474
00:55:56,700 --> 00:55:57,700
Des conneries.

475
00:56:32,937 --> 00:56:35,649
- Eh bien, mon problème
est-ce que c'est l'éditeur

476
00:56:35,673 --> 00:56:38,218
tu m'as fourni
avec n'a ni l'esprit

477
00:56:38,242 --> 00:56:41,211
ni la sagesse de travailler
sur un travail comme celui-ci.

478
00:56:42,212 --> 00:56:44,257
Oh oui et lui aussi
doit apprendre

479
00:56:44,281 --> 00:56:46,250
quand garder le sien
putain de gueule fermée.

480
00:56:47,685 --> 00:56:52,756
Excusez-moi, oh, qui
suis-je, qui es-tu ?

481
00:56:53,924 --> 00:56:56,526
Je suis John Abbot et
Je fais quelque chose.

482
00:59:04,655 --> 00:59:08,625
- Abbott, regarde ça,
putain, j'ai réussi, mon pote.

483
00:59:59,977 --> 01:00:01,454
- Bonjour, M. Roberts.

484
01:00:01,478 --> 01:00:03,123
j'ai fini de travailler
sur la dernière affiche

485
01:00:03,147 --> 01:00:04,314
vous avez demandé et.

486
01:03:04,328 --> 01:03:07,732
999, quelle est votre urgence ?

487
01:03:11,602 --> 01:03:15,673
- Aide-moi, il a un couteau.

488
01:03:16,808 --> 01:03:19,485
Il a tué quelqu'un et
maintenant il vient pour moi.

489
01:03:19,509 --> 01:03:23,189
Reste calme
Mademoiselle, savez-vous qui c'est ?

490
01:03:48,606 --> 01:03:50,416
Où sont-ils maintenant ?

491
01:03:50,440 --> 01:03:54,253
- Je ne sais pas, je ne sais pas
je sais, ils sont entrés dans la pièce

492
01:03:54,277 --> 01:03:55,646
et Jackson était mort.

493
01:03:57,314 --> 01:03:58,482
Sa gorge était tranchée.

494
01:04:01,151 --> 01:04:06,223
Dis-moi où
tu l'es, dis-moi ton nom.

495
01:04:07,357 --> 01:04:09,993
J'ai besoin de connaître ton
nom, tu es là ?

496
01:04:11,696 --> 01:04:14,431
C'est vraiment important que
tu me dis où tu es.

497
01:04:15,566 --> 01:04:16,601
Peux-tu me parler ?

498
01:04:19,002 --> 01:04:21,004
- L'ascenseur, il s'est arrêté.

499
01:04:23,373 --> 01:04:24,842
Etes-vous piégé ?

500
01:04:26,176 --> 01:04:27,176
- Non.

501
01:04:30,280 --> 01:04:32,850
Reste à l'intérieur
l'ascenseur, n'en descendez pas.

502
01:04:35,185 --> 01:04:37,664
Restez dans l'ascenseur, ne bougez pas.

503
01:04:37,688 --> 01:04:39,031
Dis-moi l'adresse

504
01:04:39,055 --> 01:04:40,855
pour que je puisse trouver quelqu'un
à la maison le plus tôt possible.

505
01:04:45,897 --> 01:04:48,307
Avez-vous le contrôle
de la porte de l'ascenseur ?

506
01:04:48,331 --> 01:04:49,331
- Quoi?

507
01:04:51,702 --> 01:04:54,981
La porte peut-elle
être ouvert de l'extérieur ?

508
01:05:00,377 --> 01:05:03,590
Assurez-vous que personne
peut ouvrir cette porte.

509
01:05:03,614 --> 01:05:08,185
Continuez à me parler mademoiselle,
s'il te plaît, dis-moi où tu es.

510
01:05:09,319 --> 01:05:10,831
Êtes-vous d'accord?

511
01:05:10,855 --> 01:05:12,498
Tu es toujours là, moi ?

512
01:05:12,522 --> 01:05:13,933
Tout ira bien.

513
01:05:21,398 --> 01:05:24,410
Confirmer
rapports d'un suspect poignardé

514
01:05:24,434 --> 01:05:27,270
pourrait encore être dans
la zone, finie.

515
01:05:29,473 --> 01:05:30,808
Emplacement, terminé.

516
01:05:33,276 --> 01:05:35,087
Société de course
pour ça, fini.

517
01:05:35,111 --> 01:05:37,013
- J'emmerde un canard, Abbott.

518
01:05:42,118 --> 01:05:43,530
Abbé !

519
01:05:43,554 --> 01:05:47,166
- Oui, oui, je m'en fiche
à propos de ce que vous contractez.

520
01:05:47,190 --> 01:05:50,260
je veux le faire demain
à 8h00 précises

521
01:05:51,228 --> 01:05:52,739
parce que j'ai
un programme à réaliser.

522
01:05:56,132 --> 01:05:57,969
Je dois y aller, Ciao.

523
01:05:59,402 --> 01:06:01,481
Je n'apprécie pas d'être
interrompit Nathan.

524
01:06:01,505 --> 01:06:02,416
Qu'est-ce que c'est?

525
01:06:02,440 --> 01:06:04,417
- La radio, dépêche disant

526
01:06:04,441 --> 01:06:06,820
il y a un couteau
homme en liberté.

527
01:06:06,844 --> 01:06:08,411
- Sa foutue radio.

528
01:06:09,847 --> 01:06:12,750
D'accord, allons-y.

529
01:06:15,553 --> 01:06:18,799
Mieux vaut être quelqu'un à la réception
pour ouvrir cette putain de porte.

530
01:06:56,092 --> 01:06:57,260
Où est Rita ?

531
01:06:58,395 --> 01:06:59,797
Ou ce connard de plouc ?

532
01:07:02,934 --> 01:07:03,934
Hé,

533
01:07:13,543 --> 01:07:15,012
Putain, qui vient de nous laisser entrer ?

534
01:07:19,215 --> 01:07:20,627
Contrôle, terminé.

535
01:07:20,651 --> 01:07:21,962
- Allez, allez.

536
01:07:21,986 --> 01:07:23,520
Qu'as-tu pour nous ?

537
01:07:24,655 --> 01:07:26,095
OK, le neuvième, un

538
01:07:26,691 --> 01:07:28,091
l'opérateur croit
pourrait aussi être KSI.

539
01:07:29,392 --> 01:07:31,494
- Christ, deux morts.

540
01:07:34,699 --> 01:07:36,166
Revenons au stand.

541
01:08:34,592 --> 01:08:37,403
Maintenant en première année
appel, l'emplacement est confirmé

542
01:08:37,427 --> 01:08:39,973
et les agents sont informés
procéder avec prudence

543
01:08:39,997 --> 01:08:42,499
en arrivant aux Crash Studios.

544
01:08:43,668 --> 01:08:45,177
Je répète, l'officier arrive

545
01:08:45,201 --> 01:08:47,346
pour obtenir une première note de Crash Studios
devrait procéder avec toute la prudence.

546
01:08:47,370 --> 01:08:50,708
- Attends, est-ce que je viens de
tu entends ça, n'est-ce pas ?

547
01:08:51,976 --> 01:08:55,545
La police a été appelée
à un double meurtre ici.

548
01:08:57,148 --> 01:09:00,216
- C'est un canular, celui de quelqu'un
baiser avec nous.

549
01:09:01,251 --> 01:09:02,720
Où est cet éditeur inutile ?

550
01:09:17,802 --> 01:09:18,802
- Abbott, attends.

551
01:09:21,105 --> 01:09:22,405
- C'est Jennifer Lowers.

552
01:09:24,909 --> 01:09:26,787
- Ne touche à rien.

553
01:09:26,811 --> 01:09:28,655
- Mais l'épisode.

554
01:09:28,679 --> 01:09:30,548
- C'est une scène de crime.

555
01:09:40,791 --> 01:09:42,525
- Prenons le
va te faire foutre d'ici.

556
01:09:52,870 --> 01:09:54,537
Que fais-tu?

557
01:09:57,407 --> 01:10:00,954
- Les téléphones.

558
01:10:38,481 --> 01:10:43,453
- Qu'est-ce que c'est?

559
01:10:47,124 --> 01:10:48,124
John.

560
01:11:04,575 --> 01:11:05,575
John.

561
01:11:14,118 --> 01:11:15,619
Ouvre la porte John.

562
01:11:19,256 --> 01:11:20,256
- C'est fini.

563
01:11:21,524 --> 01:11:23,326
- Ouvre la porte, John.

564
01:11:28,599 --> 01:11:30,734
- Tout ce que j'ai
construit, c'est fini.

565
01:11:35,072 --> 01:11:38,142
- Ne dis pas ça
nous pouvons tout faire.

566
01:11:44,882 --> 01:11:46,016
J'aime vraiment cet endroit.

567
01:11:50,221 --> 01:11:51,822
Personne d'autre ne me toucherait.

568
01:12:00,164 --> 01:12:01,497
- Vous étiez bon marché.

569
01:13:33,223 --> 01:13:35,859
- Pourquoi tu me fais ça ?

570
01:13:59,883 --> 01:14:01,895
Je raconte juste des histoires.

571
01:14:08,659 --> 01:14:10,561
Et les gens les aiment.

572
01:14:17,801 --> 01:14:20,536
Ce n'est pas grave
ce que tu as fait,

573
01:14:26,610 --> 01:14:27,911
ça compte seulement

574
01:14:31,915 --> 01:14:33,150
ce qu'ils voient.

575
01:14:36,920 --> 01:14:41,158
- C'est la police, c'est
n'importe qui là-bas, la police.

576
01:15:05,049 --> 01:15:06,683
La porte est verrouillée.

577
01:18:41,298 --> 01:18:42,466
Tout le monde dehors !